Ich möchte dir in die Augen schauen, obwohl ich weiß,

diesem Blick nicht standhalten zu können, löst er doch eine Welle starker, verwirrender Gefühle aus.

Wir schauen uns an, unsicher, geheimnisvoll und doch gefangen in Vernunft.

I want to look you in the eyes even though I know

Not being able to withstand this look, as it triggers a wave of strong, confusing feelings.

We look at each other, uncertain, mysterious and yet trapped in reason.